马士基：London Gateway与Felixstowe暂停接收空箱

London Gateway Port and Port of Felixstowe: Suspension of Empty Container Acceptance

AI 导读

马士基通知，London Gateway Port与Felixstowe Quay均暂停接收所有空箱，直至另行通知。替代还箱点Pentalver London Gateway及Tilbury Quay Kemballs Felixstowe按MATS Online指引使用至周六0500，并视天气和空间可用情况而定。马士基预计London Gateway于周一上午恢复接收，具体时间待确认；Felixstowe Quay至少关闭至周三，等待计划中的空箱疏运。

推荐理由

公告列明两码头停收空箱、替代还箱点、恢复预期及MATS Online核对要求，可供货代核对还箱路线与派送安排。

正文 · AI 翻译

请注意，London Gateway Port 仍暂停所有空箱返还业务。此外，Felixstowe Quay 同样暂停所有空箱返还业务。 在另行通知前，两个码头均不会接收空集装箱。

要求承运人在发运任何空集装箱前查看 MATS Online，以获取最新的空箱返还指引。

如 MATS Online 通知，以下替代地点可用于空箱返还：

Pentalver London Gateway 至 0500hrs Sat
Tilbury Quay
Kemballs Felixstowe 至 0500 hrs Sat

请注意：这些选项取决于天气状况和可用空间。

我们预计 London Gateway 将于 Monday 上午重新开放空箱返还业务，准确时间待确认。在计划中的空箱疏运完成前，Felixstowe quay 将继续暂停空箱返还业务，至少持续至 Wednesday。我们将继续密切关注局势，并在有新消息时提供进一步更新。

对于由此可能造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与持续支持。