马士基：London Gateway与Felixstowe暂停接收空箱

London Gateway Port and Port of Felixstowe: Suspension of Empty Container Acceptance

AI 导读

马士基通知，London Gateway Port与Felixstowe Quay均暂停接收所有空箱，直至另行通知。替代还箱点Pentalver London Gateway及Tilbury Quay Kemballs Felixstowe按MATS Online指引使用至周六0500，并视天气和空间可用情况而定。马士基预计London Gateway于周一上午恢复接收，具体时间待确认；Felixstowe Quay至少关闭至周三，等待计划中的空箱疏运。

推荐理由

公告列明两码头停收空箱、替代还箱点、恢复预期及MATS Online核对要求，可供货代核对还箱路线与派送安排。

正文 · 原文

Please be advised that London Gateway Port remains closed for all empty returns. In addition to this, Felixstowe Quay is also closed for all empty returns. Empty containers will not be accepted at either terminal until further notice.

Hauliers are asked to check MATS Online for the latest empty return instructions before dispatching any empty containers.

Where advised via MATS Online, the following alternative locations may be used for empty returns:

Pentalver London Gateway until 0500hrs Sat
Tilbury Quay
Kemballs Felixstowe until 0500 hrs Sat

Please note: these options are subject to weather conditions and space availability.

We expect London Gateway to re-open for empty returns on Monday morning, exact time to be confirmed. Felixstowe quay will remain closed for empty returns until at least Wednesday pending planned empty evacuation. We will continue to monitor the situation closely and provide further updates as they become available.

We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and continued support.